انتصار جديد للمقاومة القانونية من أجل فلسطين
———————————
بأمر من القضاء الفرنسي ومن خلال دعوى قضائية رفعتها 50 منظمة حقوقية، منع القضاء الفرنسي 74 شركة عسكرية إسرائيلية من المشاركة في معرض الأسلحة في فرنسا
1/ أمر القضاة بحظر أي تواجد لشركات الأسلحة الإسرائيلية أو الشركات التابعة لها، وجميع الوفود أو الوسطاء الإسرائيليين في معرض الأسلحة “يوروساتوري” المقرر عقده في باريس من الاثنين إلى الجمعة المقبل.
2/ رفعت القضية يوم 6 يونيو من هذا العام أمام محكمة بوبيني في ضواحي باريس، وعقدت جلسة في 13 يونيو من هذا العام لشرح موقف الائتلاف.
3/ ركزت الدعوى على ضرورة منع مشاركة شركات الأسلحة الإسرائيلية في المعرض “في الوقت الذي يرتكب فيه الجيش الإسرائيلي جرائم في غزة، وقد أشارت محكمة العدل الدولية إلى معقولية الإبادة الجماعية المستمرة”.
4/ كما طالبت بعدم السماح للوفود الإسرائيلية بالحضور وشراء الأسلحة في المعرض الذي سيقام في الفترة من 17 إلى 21 يونيو في فيلبينت، لأن ذلك قد يساهم في الجرائم المذكورة.
5/ الانتصار هو الأول، حيث “كانت هناك عدة تصريحات من شركات إسرائيلية تشير إلى أنها ستتحايل على الحظر من خلال التواجد في أجنحة الشركات الأخرى في المعرض ومن خلال الشركات التابعة أو غيرها”.
6/ ولن يتوقف الأمر هنا، إذ “من المقرر أن تحضر المعرض ما لا يقل عن 7 شركات فرعية مملوكة أغلبيتها لشركات إسرائيلية”. وستستمر المتابعة، إذ “لا يزال هناك خطر كبير للمساهمة في الجرائم إذا كانت الشركات الإسرائيلية متواجدة بشكل غير مباشر”، وأن هذا الأمر “يشكل انتهاكا للقانون الإنساني الدولي والقانون الجنائي الفرنسي فيما يتعلق بالجرائم الدولية”. وطالب ائتلاف الجمعيات بدرء “هذا الخطر”.
7/ ولم يكن مستغربا أن يدافع محامو الشركة المنظمة للمعرض عن عدم كفاءة المحكمة وعدم اهتمام الجمعيات باتخاذ الإجراءات اللازمة، كما أكدوا أن أكبر معرض للأسلحة لا يسمح بالمعاملات التجارية وبالتالي لا يمكن أن تساهم في الجرائم في فلسطين، وأن القضاء ليس لديه سلطة منع المشترين الإسرائيليين من دخول المعرض.
8/ لم يقبل القضاة أيًا من حججهم وحكموا لصالح الجمعيات، وأمروا بمنع الوفود الإسرائيلية وجميع الوسطاء والشركات الإسرائيلية بأي شكل من الأشكال من تواجدهم في المعرض، وأمروا بتعليق القرار على جميع مداخل المعرض.
A new victory for the legal resistance for Palestine.
———————————
By order of the French judiciary and through a legal action brought by 50 human rights organizations, the French judiciary has banned 74 Israeli military companies from participating in the arms fair in France.
1/ The judges ordered the ban on any presence of Israeli arms companies or their subsidiaries, and all Israeli delegations or intermediaries at the “EUROSATORY” arms fair scheduled in Paris from Monday to next Friday.
2/ The case was filed on June 6th this year before the Bobigny court in the suburbs of Paris, and a hearing was held on June 13th this year to explain the coalition’s position.
3/ The lawsuit focused on the need to prevent the participation of Israeli arms companies in the exhibition “at a time when the Israeli army is committing crimes in Gaza, and the International Court of Justice has pointed to the reasonableness of the ongoing genocide”.
4/ It also demanded that Israeli delegations not be allowed to attend and purchase weapons at the exhibition, which will be held from June 17 to 21 in Villepinte, as this may contribute to the mentioned crimes.
5/ The victory is the first, as “there have been several statements from Israeli companies indicating that they will circumvent the ban by being present in the stands of other companies in the exhibition and through subsidiaries or others”.
6/ It will not stop here, as “at least 7 subsidiaries majority-owned by Israeli companies are still scheduled to attend the exhibition”. The follow-up will continue, as “there is still a significant risk of contributing to the crimes if Israeli companies are present indirectly”, and that this matter “constitutes a violation of international humanitarian law and French criminal law regarding international crimes”, and the coalition of associations demanded to prevent “this danger”.
7/ It was not surprising that the lawyers of the company organizing the exhibition defended the incompetence of the court and the lack of interest of the associations in taking the necessary measures, as they affirmed that the largest arms exhibition does not allow commercial transactions and therefore cannot contribute to crimes in Palestine, and that the judiciary does not have the authority to prevent Israeli buyers from entering the exhibition.
8/ The judges did not accept any of their arguments and ruled in favor of the associations, ordering the ban on Israeli delegations and all intermediaries and Israeli companies in any form at the exhibition, and ordered the decision to be posted at all exhibition entrances.
